Beste ouder of verzorger,

Welkom bij Bouwkeet! Wij bieden kinderen een veilige en inspirerende plek waar zij kunnen maken, ontdekken en leren. Op deze pagina leest u meer over Bouwkeet en hoe uw kind kan deelnemen aan onze gratis programma’s.

Wat is Bouwkeet?

Bij Bouwkeet kan uw kind na schooltijd leuke en mooie dingen maken. We hebben zes professionele werkplaatsen met traditionele én moderne apparatuur en gereedschappen. Bouwkeet is een fijne en veilige plek waar plezier vooropstaat.

Kinderen leren praktische vaardigheden, zoals timmeren, naaien en programmeren. Ook leren ze samenwerken, creatief denken en problemen oplossen. Deze vaardigheden zijn niet alleen leuk, maar ook heel waardevol voor later.

Door zelf dingen te maken, ontdekken kinderen nieuwe talenten en krijgen ze meer zelfvertrouwen.

Hoe kan uw kind deelnemen?

Alle programma’s van Bouwkeet zijn gratis. Uw kind komt één middag per week na schooltijd naar Bouwkeet om mooie producten te maken. Deze producten mag uw kind mee naar huis nemen.

Wilt u uw kind aanmelden?

Aanmelden kan eenvoudig via ons inschrijfformulier of via www.bouwkeet.org.

Heeft u nog vragen?

Kom langs op Schiedamseweg 240 in Rotterdam, bel ons via 010 254 05 40 of stuur een e-mail naar info@bouwkeet.org.

Hartelijke groet,

Daniëlle Wille
Directeur

Renée Marcelis
Creatief Leider

Dear parent or guardian,

Welcome to Bouwkeet! We offer children a safe and inspiring place where they can make, discover and learn. On this page, you can find out more about Bouwkeet and how your child can take part in our free programmes.

What is Bouwkeet?

At Bouwkeet, your child can make fun and creative things after school. We have six professional workshops equipped with both traditional and modern tools and machinery. Bouwkeet is a welcoming and safe place where having fun is important.

Children learn practical skills such as woodworking, sewing and programming. They also learn how to work together, think creatively and solve problems. These skills are enjoyable to learn and very valuable for the future.

By making things themselves, children discover new talents and gain more self-confidence.

How can your child take part?

All Bouwkeet programmes are free. Your child comes to Bouwkeet one afternoon a week after school to make wonderful products. Your child may take these products home.

Would you like to register your child?

You can easily register your child using our registration form or through www.bouwkeet.org.

Do you have any questions?

Visit us at Schiedamseweg 240 in Rotterdam, call us on 010 254 05 40 or email us at info@bouwkeet.org.

Kind regards,

Daniëlle Wille
Director

Renée Marcelis
Creative Director

عزيزي ولي الأمر،

مرحبًا بكم في Bouwkeet! نوفر للأطفال مكانًا آمنًا وملهمًا يمكنهم فيه الإبداع والاستكشاف والتعلم. ستجدون في هذه الصفحة مزيدًا من المعلومات عن Bouwkeet وكيف يمكن لطفلكم المشاركة في برامجنا المجانية.

ما هي Bouwkeet؟

في Bouwkeet، يمكن لطفلك صنع أشياء جميلة وممتعة بعد انتهاء الدوام المدرسي. لدينا ست ورش احترافية مجهزة بأدوات وآلات تقليدية وحديثة. Bouwkeet مكان آمن وودود، ونحرص فيه على أن يستمتع الأطفال بوقتهم.

يتعلم الأطفال مهارات عملية مثل النجارة والخياطة والبرمجة. كما يتعلمون العمل معًا والتفكير الإبداعي وحل المشكلات. هذه المهارات ممتعة ومفيدة جدًا للمستقبل.

عندما يصنع الأطفال الأشياء بأنفسهم، يكتشفون مواهب جديدة ويكتسبون مزيدًا من الثقة بالنفس.

كيف يمكن لطفلك المشاركة؟

جميع برامج Bouwkeet مجانية. يأتي طفلك إلى Bouwkeet بعد المدرسة مرة واحدة في الأسبوع لقضاء فترة بعد الظهر في صنع منتجات جميلة. ويمكن لطفلك أخذ هذه المنتجات إلى المنزل.

هل ترغب في تسجيل طفلك؟

يمكنك تسجيل طفلك بسهولة من خلال استمارة التسجيل أو عبر موقعنا الإلكتروني www.bouwkeet.org.

هل لديك أي أسئلة؟

يمكنك زيارتنا في Schiedamseweg 240 في روتردام، أو الاتصال بنا على الرقم 010 254 05 40، أو إرسال رسالة إلى info@bouwkeet.org.

مع أطيب التحيات،

Daniëlle Wille
المديرة

Renée Marcelis
المديرة الإبداعية

Sayın veli,

Bouwkeet’e hoş geldiniz! Çocuklara üretebilecekleri, keşfedebilecekleri ve öğrenebilecekleri güvenli ve ilham verici bir ortam sunuyoruz. Bu sayfada Bouwkeet hakkında daha fazla bilgi edinebilir ve çocuğunuzun ücretsiz programlarımıza nasıl katılabileceğini öğrenebilirsiniz.

Bouwkeet nedir?

Çocuğunuz Bouwkeet’te okuldan sonra eğlenceli ve güzel şeyler yapabilir. Geleneksel ve modern alet ve makinelerin bulunduğu altı profesyonel atölyemiz vardır. Bouwkeet, çocukların keyifle vakit geçirebileceği güvenli ve samimi bir yerdir.

Çocuklar marangozluk, dikiş ve programlama gibi pratik beceriler öğrenir. Ayrıca birlikte çalışmayı, yaratıcı düşünmeyi ve sorun çözmeyi öğrenirler. Bu beceriler hem eğlenceli hem de gelecekleri için çok değerlidir.

Çocuklar kendi başlarına bir şeyler yaparak yeni yeteneklerini keşfeder ve özgüvenlerini geliştirir.

Çocuğunuz nasıl katılabilir?

Bouwkeet’in tüm programları ücretsizdir. Çocuğunuz haftada bir öğleden sonra, okuldan sonra Bouwkeet’e gelir ve güzel ürünler yapar. Yaptığı ürünleri eve götürebilir.

Çocuğunuzu kaydettirmek ister misiniz?

Çocuğunuzu kayıt formumuz üzerinden veya www.bouwkeet.org adresindeki internet sitemizden kolayca kaydettirebilirsiniz.

Sorularınız var mı?

Bizi Schiedamseweg 240, Rotterdam adresinde ziyaret edebilir, 010 254 05 40 numaralı telefondan arayabilir veya info@bouwkeet.org adresine e-posta gönderebilirsiniz.

Saygılarımızla,

Daniëlle Wille
Müdür

Renée Marcelis
Kreatif Direktör